Heaven Have Mercy [Armenian translation]

Ո՛չ ժպիտ, ո՛չ արցունք,

Ո՛չ աղոթք, ո՛չ էլ վախ,

Ի՞նչ ապրեմ, ի՞նչ մնաց,

Երբ իմ սերը գնաց:

Դե ձայնե՛ք, զա՛նգ զարկեք

Աշխարհքով, երկրով մեկ,

Ձեր ճիչով, զանգերով

Նրան ինձ ետ բերեք:

Պատերազմն է պարտում

Բոլորին, բոլորին,

Մինչ այրիք կողբան՝

Ձեռնամած, սրտագին:

Եվ բաժանման պահին՝

Այդ համբույրի վերջին,

Այս աղերսը պոռթկաց

Իմ սրտից ողբագին.

«Տե՜ր իմ, գթա ինձ,

Տե՜ր իմ, գթա ինձ»:

Ու դարձյալ գրեցին

Իր անունն

Այդ խաչին...

Ես հիշում եմ այն պարն

Առաջին մեր սիրո,

Երբ պարում էինք անվերջ,

Վառ աստղերի ներքո:

Մենք քայլում էինք ափին,

Ու նայում նավերին:

Մի բան է պետք սիրուն՝

Ամեն օր նոր գարուն:

Երազում էինք մի տուն

Եվ պարտեզ իսկական

Եվ զավակ ինձ նման՝

Աչքերով աննման,

Բայց էլ վե՛րջ, էլ ի՞նչ վիշտ,

Ի՞նչ է այս կյանքը սին,

Մի՞թե պետք է հուսամ

Իմ սիրո համբույրին:

Դե լռե՛ք... դե լռեք...

Արցունքներս են սպառվել,

Այս դժոխքում տանջվե՞լ.

Տե՜ր իմ, տո՛ւր ինձ մեռնել...

Տե՜ր իմ, գթա ինձ,

Տե՜ր իմ, գթա ինձ,

Տե՜ր իմ, գթա ինձ:

• Artist:Édith Piaf