Heaven Have Mercy [Croatian translation]

Nema više osmijeha, nema više suza

Nema više molitvi, nema više strahova

Ništa nije ostalo, čemu dalje

Kad tvog dragog nema

Uzvikni s jednim

Zvonom zvona

Kroz gradove

I farme

Hoće li ga uzvici i zvona

Dovesti nazad u moje naručje

Mora li svaki muškarac u rat

Uvijek, uvijek

Dok neka usamljena žena stoji

Praznog srca, praznih ruku

Kad je došao trenutak rastanka

I poljubio me za zbogom

Iz dubina svoga srca

Izašao je veličanstven osamljen vapaj:

Nebesa, smilujte se

Nebesa, smilujte se

Rudari su došli

Oni su uklesali njegovo ime

Na križ...

Sjećam se plesa

Kad smo se tek zaljubili

Kako smo se okretali u krug i u krug

Dok su zvijezde gore plesale

Mi bismo šetali uz obalu

Gledali kako brodovi otplovljavaju

Zaljubljenima ne treba ništa više

Samo novi san svaki dan

I tako smo sanjali o domu

S tako lijepim vrtom

I sinu s njegovim očima

I nosom baš poput moga

Sad je gotovo, čemu biti hrabar?

Zašto bih živjela ovako?

Da čekam uz grob

Poljubac mog izgubljenog dragog?

Zaustavite zvon! Zaustavite zvon!

Nemam više suza za isplakati

Moram li ostati ovdje u paklu?

Gospode tamo gore, pusti me da umrem...

Nebesa, smilujte se!

Nebesa, smilujte se!

Nebesa, smilujte se!

• Artist:Édith Piaf