Heaven Is a Place on Earth [German translation]

Ooh Baby, weißt du, was es wert ist?

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Es heißt, im Himmel steht Liebe an erster Stelle,

Wir werden den Himmel zu einem Platz auf Erden machen.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Wenn die Nacht hereinbricht,

Warte ich auf dich.

Und du kommst vorbei,

Und die Welt ist lebendig

Mit dem Klang der Kinder

Auf den Straßen da draußen.

Wenn du in den Raum trittst,

Ziehst du mich heran und wir beginnen, uns zu bewegen,

Und wir drehen uns mit den Sternen über uns,

Und du hebst mich hoch in einer Welle der Liebe.

Ooh Baby, weißt du, was es wert ist?

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Es heißt, im Himmel steht Liebe an erster Stelle,

Wir werden den Himmel zu einem Platz auf Erden machen.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Wenn ich mich einsam fühle,

Greife ich nach dir

Und du bringst mich nach Hause.

Wenn ich auf See verloren bin,

Höre ich deine Stimme

Und sie trägt mich.

In dieser Welt fangen wir gerade erst an,

Das Wunder des Lebens zu begreifen.

Baby, zuvor hatte ich Angst,

Aber jetzt fürchte ich mich nicht mehr.

Ooh Baby, weißt du, was es wert ist?

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Es heißt, im Himmel steht Liebe an erster Stelle,

Wir werden den Himmel zu einem Platz auf Erden machen.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

In dieser Welt fangen wir gerade erst an,

Das Wunder des Lebens zu begreifen.

Baby, zuvor hatte ich Angst,

Aber jetzt fürchte ich mich nicht mehr.

Ooh Baby, weißt du, was es wert ist?

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Es heißt, im Himmel steht Liebe an erster Stelle,

Wir werden den Himmel zu einem Platz auf Erden machen.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

Ooh, der Himmel ist ein Platz auf Erden.

• Artist:Belinda Carlisle
• Album:Heaven on Earth (1987)