Heaven Knows I'm Miserable Now [Greek translation]

Ήμουν χαρούμενος στην ομίχλη μιας μεθυσμένης ώρας

Αλλά ένας Θεός ξέρει πως είμαι κακομοίρης τώρα

Έψαχνα για μια δουλειά

Και τότε βρήκα μια δουλειά

Και ένας Θεός ξέρει πως είμαι κακομοίρης τώρα

Στη ζωή μου

Γιατί δίνω πολύτιμο χρόνο

Σε ανθρώπους που δε νοιάζονται

Αν ζω ή πεθαίνω;

Δυο εραστές αγκαλιασμένοι με προσπερνούν

Και ένας Θεός ξέρει πως είμαι κακομοίρης τώρα

Έψαχνα για μια δουλειά

Και τότε βρήκα μια δουλειά

Και ένας Θεός ξέρει πως είμαι κακομοίρης τώρα

Στη ζωή μου

Ω, γιατί δίνω πολύτιμο χρόνο

Σε ανθρώπους που δε νοιάζονται

Αν ζω ή πεθαίνω;

Αυτό που μου ζήτησε

Στο τέλος της ημέρας

Ο Καλιγούλας θα είχε κοκκινίσει

"Ήσουν μέσα στο σπίτι

Πολύ καιρό", είπε

Και φυσικά δραπέτευσα

Στη ζωή μου γιατί χαμογελάω

Σε ανθρώπους που πολύ θα προτιμούσα

Να κλωτσήσω στο μάτι;

Ήμουν χαρούμενος στην ομίχλη μιας μεθυσμένης ώρας

Αλλά ένας Θεός ξέρει πως είμαι κακομοίρης τώρα

"Ήσουν μέσα στο σπίτι

Πολύ καιρό", είπε

Και φυσικά δραπέτευσα

Στη ζωή μου

Γιατί δίνω πολύτιμο χρόνο

Σε ανθρώπους που δε νοιάζονται

Αν ζω ή πεθαίνω;

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)