Heaven Knows I'm Miserable Now [Russian translation]

Мне было хорошо, в туманный час хмельной,

Ну а теперь - одни лишь знают небеса, как мерзко мне.

Искал работу я,

Работу я нашёл.

И вот - одни лишь знают небеса, как мерзко мне сейчас.

В жизни моей,

Зачем бесценное я время отдаю своё

Людям, которым наплевать,

Жив я иль помер я?

Двое влюблённых, в объятьях друг друга, мимо прошли,

И вот - одни лишь знают небеса, как мерзко мне сейчас.

Искал работу я,

Работу я нашёл.

И вот - одни лишь знают небеса, как мерзко мне сейчас.

В жизни моей,

Зачем, зачем бесценное я время отдаю своё

Людям, которым наплевать,

Жив я иль помер я?

То, что спросила у меня она

В тот поздний час,

Самого Калигулу заставило бы покраснеть.

"Ты засиделся дома слишком долго",

сказала мне она,

и что ж тогда мне оставалось, кроме как бежать?

В жизни моей, зачем я улыбаюсь

Тем людям, которым мне б хотелось

Заехать прямо в глаз?

Мне было хорошо, в туманный час хмельной,

Ну а теперь - одни лишь знают небеса, как мерзко мне.

"Ты засиделся дома слишком долго",

сказала мне она,

и что ж тогда мне оставалось, кроме как бежать?

В жизни моей,

Зачем, зачем бесценное я время отдаю своё

Людям, которым наплевать,

Жив я иль помер я?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)