Heavy Cross [Italian translation]

È un mondo crudele, crudele da affrontare da soli,

una pesante croce da portarsi con sè,

le luci sono accese, ma tutti se ne sono andati,

ed è crudele.

È un modo divertente per far quadrare i conti,

quando le luci sono spente in tutte le strade,

sembra a posto, ma mai del tutto,

senza gioia*

Ti ho controllato*, se è già stato fatto disfalo,

bisogna essere in due, e sta a me e te metterlo alla prova,

nelle notti di pioggia, pure nei giorni più freddi,

sei momentii fa, ma secondi lontani.

È vero, vale il principio di natura, ma è un mondo crudele.

Possiamo giocarcela in sicurezza, o giocarcela riachiando,

possiamo seguire un capo, o farci tutte le regole da soli.

Qualunque cosa tu voglia, la scelta è tua,

quindi scegli.

Ti ho controllato, se è giá stato fatto, disfalo,

bisogna essere in due, e sta a me e te metterlo alla prova.

* Controllando più testi pare che le espressioni originali siano 'Without joy' e 'I checked you' e non 'Without you' e 'I trust you'

• Artist:Gossip
• Album:Music For Men (2009)