Heavy [German translation]

Sie haben dir einen Käfig aus Diamanten und Gold gebaut

Schönster Ort für dich, um alt zu werden

Sie haben dich zum Mond gebracht und dir die Lüge aufgetischt

Und alles, was du wolltest, war Freiheit, um zu fliegen

Es ist schwer

Aber du bist nicht der einzige

Der das Geben satt hat

Angst vor dem Vergessen hat

Könnte es sein, dass dein Fluch ein Glück ist?

Aber die Krone auf deinem Kopf fühlte sich nie so schwer an

Nutze deine Wut, nimm all deinen Mut zusammen

Um deine Seele zurückzufordern, bevor es zu spät ist

Zeige ihnen keine Furcht, singe ihnen auf Wiedersehen

Verlass alles außer dein Herz und du bist frei zu fliegen

Es ist schwer

Aber du bist nicht der einzige

Der das Geben satt hat

Angst vor dem Vergessen hat

Könnte es sein, dass dein Fluch ein Glück ist?

Aber das Gewicht der Welt fühlte sich nie so schwer an

Nimm deinen offensichtlichen Mut zusammen

Habe keine Angst

Es ist schwer

Aber du bist nicht der einzige

Der das Geben satt hat

Angst vor dem Vergessen hat

Könnte es sein, dass dein Fluch ein Glück ist?

Aber das Kreuz, das du trägst, fühlte sich nie so schwer an

Du bist nicht der einzige

Der das Leben satt hat

Angst vor dem Vergessen hat

Wegen der Krone auf deinem Kopf, dem Lächeln, das du trägst

Fühlte sich das Kreuz, das du trägst, nie so schwer an

Die Krone auf deinem Kopf fühlte sich nie so

schwer an

• Artist:Lauri Ylönen
• Album:New World [2011]