Hej, żeglujże, żeglarzu [French translation]

Je vous salue, mers, océans et terres

desquels se dissipe la pâle aurore !

Hé, navigue, navigateur, toute la nuit en mer !

Hé, navigue, hé, navigue, toute la nuit en mer !

Comme puis-je naviguer,

quand dans le monde il y a une nuit obscure ?

Allume une ou deux bûchettes

et navigue vers moi.

Hé, navigateur ! Hé, navigateur !

Hé, navigue, navigateur, toute la nuit en mer !

Hé, navigue, hé, navigue, toute la nuit en mer !

Quand la tempête fait rage,

quand le vent déchire les voiles,

quand bout le courant infini,

la Baltique gronde autour du bord.

Hé, navigateur ! Hé, navigateur !

Hé, navigue, navigateur, toute la nuit en mer !

Hé, navigue, hé, navigue, toute la nuit en mer !

Quand bout le courant infini,

la Baltique gronde autour du bord,

le cœur courageux et la main forte

surmontent l’eau turbulente.

Hé, navigateur ! Hé, navigateur !

Hé, navigue, navigateur, toute la nuit en mer !

Hé, navigue, hé, navigue, toute la nuit en mer !

• Artist:Maryla Rodowicz