Hell Breaks Loose [Croatian translation]

(Eminem - 1. kitica)

Želio bih da shvatite nešto

Da kad uđem u ovu rupetinu, želim da obožavatelji skaču

Želim da dižu šake u zrak; ne izgledam kao milijunaš

Ali osjećam se kao milijun dolara; cure, zar nećete napuniti čaše?

Shady* je došao da vas ispuni ako nosite D ili C košaricu

Čak i ako nosite B, tu smo samo ja i D-R-E

Završit ćete na hitnoj, nosimo toliko eksploziva

Da bismo mogli eksplodirati, čak vam ni masaža srca od strane tamošnjih tehničara

Ne bi mogla pomoći da se vratite u život; vi debili sigurno ste se usplahirili

Ne ide vam, u čemu je problem, zar se ne možete otkačiti?

(čk čk) Kako se zovem? Shady je došao rasturiti igru

Momentalno, to čak nije ni pošteno prema njima jer su toliko slabi

Da bi im trebao štap za hodanje; zar ne poželiš dijeliti olovku s njim?

Jer ovo sranje postaje sramotno, magla je gusta a zrak rijedak

Jer im on neće dopustiti ni da dišu, lalalalalalalala

ZKad on to radi, čini se tako lako; mala, upravo si dobila na lotu

(Eminem - refren)

Sad bi ovo trebao biti dio pjesme

Kad spuste iglu i pakao se otvara

Pokušavaju nas zauzdati, ne možete nas zadržati

I dalje ćemo se progurati bez obzira na sve što radimo

Gdje god idemo, izgleda da tražimo

Bilo koju ispriku da se otkačimo

Ovo bi bio dio pjesme

Kad spuste iglu i pakao se otvori

(Dr. Dre i Eminem - 2. kitica)

Na ovom dijeu sranje izmiče kontroli, kao da je pljusnulo na Stana*

Ovo je jedini bitni trenutak, u igri si s Mathersom, prijo

A onda kaos eruptira, Em straga, Dre sprijeda

Zato radi što kažemo, ova pjesma je kao seansa, ona žamori

(Zbog nje su u transu, nemaju izbora, moraju plesati)

Kao doigravanje, samo treba osigurati da smo i dalje u igri

Da uzmem slobodan dan ili? Stari, bolje se oslobodi trave

Sigurno pušiš nešto, misliš da je ne pušim ništa, skini mi se s kurca

Sad na podij, mala, vrijeme je za brisanje hrđe

Otresi svu tu paučinu, opusti se s malo aromatizirane votke

Da, curo, tresi krmom, ne želim vidjeti da pokušavaš tražiti isprike

D-R-E je pušten s lanca, kao mungos kad se radi o upotrebi trave

Znaš da ne trpim poraze, ja i moji momci smo kao životinje

Budimo se kao čopor vukova i došli smo opet probiti krov

Da, čovječe, nije li to istina? Curo, mali ti je u kabini

Definitivno se vratio, kontaš? Cijeli pakao se otvara

(Refren)

Sad bi ovo trebao biti dio pjesme

Kad spuste iglu i pakao se otvara

Pokušavaju nas zauzdati, ne možete nas zadržati

I dalje ćemo se progurati bez obzira na sve što radimo

Gdje god idemo, izgleda da tražimo

Bilo koju ispriku da se otkačimo

Ovo bi bio dio pjesme

Kad spuste iglu i pakao se otvori

(Eminem)

E sad, znam da se osjećaš obeshrabreno, ali, pamti moje riječi, prijo

Ja ubijam riječima, zapalit ću tekući ponos

Čim otvorimo vrata, zasipa nas energija od glave do pete

Gurat ću dokle god riječi idu

Vozimo se u indigo plavom busu za turneju s blindiranim staklima

Bijesni jer mlatimo cijeli kvart tvojom kurvom

Zvučnici pumpaju, 3 su sata, ja i Doktor zatim uzimamo

"Bobu" i iskačemo iz vozila i kucamo ti na vrata

(Dr. Dre)

Da, pusti nas unutra prije nego počnemo puhati i puhati i otpušemo ti kuću

Ne blefiramo ni oko čega, iščupat ćemo ti utrobu

Osveta je tako slatka, trči dok ne izraniš stopala

Da, trči ili gubiš, mrdaj se uz ritam, potpuno se izgubi

Da mi promakne ona mala slatka curica, to bi bilo stvarno glupo

Rođen i odgojen u Comptonu*, Los Angeles, o da, ulična pravila

Mrzitelji samo mrze, ali ja ne gubim san

Držim kalibar .22 na sjedalu; "Dre je spao?" - prvi put čujem

• Artist:Eminem
• Album:Relapse: Refill (2009)