Hell [German translation]

Rrwoooaaaw!

Ahh, Ahhh

Brennend bring ich dir nun die Hölle!

[Nachrefrain:]

Ahh, Ahhh

Oh, brennend bring ich dir nun die Hölle!

Lies mich heut Nacht, wenn die ausgesprochenen Warnungen einen Schauder bei dir hinterlassen und du

vor allem wegläufst, was du in deinem Leben gefürchtet hast

Seele der Nacht, wenn die fehlgeleitete Sonne ein Entsetzen auf dich malen möge,

(das) den Augenblick kennzeichne(t), (der) sich in meinem Schatten1 eines Lebens abbilde(t)

Und ich komme nicht darüber hinweg, wie du mich draußen im Freien zum Sterben zurückgelassen hast!

Wie kann ich also vergessen, wie du mich durch den Weg in den Himmel geführt hast, um mich zurückzulassen!

[Refrain:]

Jetzt kann ich nicht zurückbleiben

Rette mich, angefangen damit, meine Rache an dir2

auszulassen, bis dazu, mehr umzubringen als ich erzählen kann3

Brennend bring ich dir nun die Hölle!

[Nachrefrain]

Befrei mich heut Nacht, während die Tierkönige ihren Schrecken auf dich atmen

Im Moment gefangen befasse ich mich mit meiner

Blutlust heut Nacht, jetzt kann ich das Strömen meines Gifts nicht beherrschen

Weiche zurück vor mir, Dämon, oder werde ausgetrieben!

[Refrain]

All mein Gefühl und all meine Unversehrtheit

Alles, was du mir weggenommen hast

All mein Gefühl und all meine Unversehrtheit

Alles, was du mir weggenommen hast

Jetzt kann ich nicht zurückbleiben

Rette mich, angefangen damit, meine Rache an dir

auszulassen, bis dazu, mehr umzubringen als ich erzählen kann

Seele der Nacht, ich weiß

[Refrain]

Ahh, Ahhh

Brennend bring ich dir nun die Hölle!

1. wörtl. "Gespenst"2. bzw. "Rette mich davor, meine Rache an dir

auszulassen,"3. Eine sehr ungewöhnliche grammatikalische Struktur, da hier "from" gleichzeitig sowohl als Einleitung des Pronominalobjekts von "save" als auch als Gegenstück zu "to" eingesetzt wird (der Nebensatz mit "to" lässt sich nicht anders interpretieren als übersetzt, sofern korrekte Grammatik angenommen werden soll).

• Artist:Disturbed
• Album:The Lost Children