안녕 [Hello] [annyeong] [French translation]

안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가

어려웠죠

한참 어떤 다음 말을 이어갈지가

뒤엉킨 사이

수없이 쌓인 말들과

채우지 못한 빈 공간

맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까

난 겁이 나

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안

내 맘 같은 단어를 찾지 못해서

흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아

그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

수없이 쌓인 말들과

결국에 비워둔 공간

하지 못한 말이 더 아프게 할까봐

또 겁이 나

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안

내 맘 같은 단어를 찾지 못해서

흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아

그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

다음 말 못 잇고

꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤

전하지 못한 그 말들만

내 마음에 남아 후회하겠지만

사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가

그대에게 닿을진 알 수 없겠죠

차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를

잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요

안녕

겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난

멈춰서요

• Artist:Chen (EXO)
• Album:Hello