ハローグッバイ [Hello Goodbye] [Harō gubbai] [English translation]

こんな時間にすいません

でも夜が長すぎたので

君の声聞きたくなったよ

寝ぼけた声で笑ってよ

「ほら、雀が鳴いた」

そんなどうでもいい事話してよ

歩くだけ歩いて疲れて渡り鳥は飛んでゆくよ

朝も一緒に連れていけよ

こんなに傷つくのなら

「ほら、雨が止まないね」

そんなどうでもいい事話してよ

こんな我侭な僕の手を離さなかった君に

ハローグッバイ言わなきゃな

すれ違っては傷ついて

それでも二人は黙って

流れ出たモノを見つめて

腐っていくと笑うのさ

「ほら、雀が鳴いた」　

ねぇ

どうでもいい事話してよ

こんな腐っちゃった声を聞いてくれた君に

ハローグッバイ言わなきゃな

もう君は居ないけど雀の声は聞こえるよ

ハローグッバイ

こんな腐っちゃった声を自分で潰して初めて

ハローグッバイ

言えたよ

• Artist:Galileo Galilei
• Album:Ame Nochi Galileo (雨のちガリレオ)