Help Me Make It Through the Night [French translation]

[1er couplet : Michael Bublé]

Enlève ce ruban de tes cheveux,

Laisse les retomber librement,

Alonge ta tête doucement contre ta peau,

Comme l'ombre sur le mur.

[2e couplet : Loren Allred]

Viens te coucher près de moi

Jusqu'à la lumière de l'aube.

Je ne prends que ton temps,

Aide-moi à passer la nuit.

[Pre-Refrain: Michael Bublé & Loren Allred]

Peu m'importe qui a raison ou tort,

Je vais essayer de comprendre,

Laisse le diable prendre demain,

Seigneur, cette nuit j'ai besoin d'un ami.

[Refrain: Michael Bublé & Loren Allred]

Hier est déjà mort et parti,

Hier est déjà mort et parti,

Et demain est encore hors de ma vue,

Et demain est encore hors de ma vue,

Et c'est triste d'être seul,

Aide-moi à passer la nuit.

[ Pre-Refrain: Michael Bublé & Loren Allred]

Peu m'importe qui a raison ou tort,

Je vais essayer de comprendre,

Laisse le diable prendre demain,

Seigneur, cette nuit j'ai besoin d'un ami.(Oh, cette nuit, j'ai besoin d'un ami)

[Refrain: Michael Bublé & Loren Allred]

Hier est déjà mort et parti( Il est déjà mort et parti)

Mais demain est hors de ma vue (Mais demain est hors de ma vue)

Et c'est triste d'être seul,

Aide-moi à passer la nuit.

[Autre: Michael Bublé & Loren Allred]

Je ne veux pas être seul,

Aide-moi à passer la nuit.

Tu ne dois pas être seul,

Je vais t'aider à passer la nuit.

• Artist:Michael Bublé
• Album:love