Help Yourself [Greek translation]

Όταν βρίσκομαι στη θέση σου

Βρίσκω έναν μπερδεμένο άντρα

Πρέπει να υπήρχε αλλά δεν με νοιάζει

Νιώθω τον τρόπο που η ψυχή σου υπάρχει εκεί

Αγαπητέ μου συμπάσχουν

Βλέποντας στα κατακόκκινα μάτια σου

Και σε ξέρω είσαι τόσο θυμωμένος

Στο κάτω κάτω όλοι γινόμαστε αυτό που κάποτε μισούσαμε

Μη σε νοιάζει κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο σοφός

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου

Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από κάποιον ναι

Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από μένα

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου

Έχεις πτυχίο στην φιλοσοφία

Άρα πιστεύεις πως είσαι εξυπνότερος από μένα

Αλλά δεν είμαι απλά κάποια που προκαλεί δράματα

Επειδή το θέμα είναι πού βρίσκεσαι όχι που έχεις βρεθεί

Οπότε τι περιμένεις από μένα

Να κρατήσω το κεφάλι σου πάνω απ' το νερό

Και να 'σαι παρόλο που δεν είσαι καλύτερος

Επειδή δεν ξέρεις πως διαλύεις την μικροσκοπική μου φιγούρα

Και τέλος πάντων είμαστε ακόμα τόσο νέοι

Και αυτή δεν είναι ακόμα η μέρα

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου

Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από κάποιον ναι

Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από μένα

Μπορεί να είσαι εικοσι-πέντε αλλά στο μυαλό μου

Σε βλέπω δεκαέξι τον περισσότερο καιρό

Και είμαι μόνο ένα παιδί και εσύ είσαι ώριμος

Και όχι δεν είμαι σαν κάποιον που να έχω γνωρίσει ναι

Δεν είμαι σαν κάποιον που να έχω γνωρίσει

• Artist:Amy Winehouse
• Album:"Frank" (2003)