حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [English translation]

A beautiful word and two more, my homeland is beautiful

A beautiful song and two more, my homeland is beautiful

My hope was always, my homeland

To come back to you, my homeland

And stay with you always

The memories of the past.. remember, my homeland?

My heart is full of stories.. remember, my homeland?

My first love was in my homeland

I can never forget it, my homeland

Where are those days of the past before the farewell

We used to say that separation was impossible

And every tear on the cheeks used to drop

Filled with hope that we will stay

In the sea of love and along the two shores

A beautiful word and many more, my homeland is beautiful

A beautiful song and many more, my homeland is beautiful

Where is the love of my heart, my homeland?

He was far away from me, my homeland

And each time I sing, I think of him

Tell me, my beloved, you are leaving me and going where?

It's the most beautiful melody we're both going to sing

How beautiful is the word "my homeland" in a two-line song!

• Artist:Dalida