حلوة يا بلدي [Helwa Ya Baladi] [English translation]

كلمه حلوه وكلمتين حلوه يابلدى

A beatiful word and two beautiful words, u r beautiful my country !

حلوه وغنوتين حلوة يابلدى

A beautiful song and two beatiful songs my, u r beautiful my country country !

املى دايما كان يا بلدى انى ارجعلك يا.بلدى

My wish was always to come back to you my country

وافضل جنبك على طول

And stay by you forever

ذكريات كل اللى فات فاكره يا بلدى

Memories , I remember every memory

قلبى.مليان بحكايات فاكره يا بلدى

My heart is full of stories ; remember u , my country ! ???

اول حب كان فى بلدى مش ممكن هنساه يا بلدى.

The first love was in my country, remeber u , my country !??

فين ايام زمان قبل الوداع

Where are the days of the past before saying goodbye

كنا بنقول ان الفراق ده مستحيل وكل دمعه على الخدين كانت بتسيل

We used to say that goodbye is impossible and every tear was fallin on cheeks

مليانه بامل ان احنا نبقى موجودين فى بحر.

Planty of a hope that we w’ll stay in a see

الحب على الشطين

And love on the two beaches

كلمه حلوه وكلمتين حلوه يابلدى

A beatiful word and two beautiful words, u r beautiful my country

حلوه وغنوتين حلوة يابلدى

A beautiful song and two beatiful songs, u r beautiful my country

فين حبيب القلب يا بلدى كان بعيد عنى يابلدى.

Where is my lover, my country he was far away from me, my country ?? !

وكل ما بغنى بفكر فيك

And each time i sing i think of you

قول ياحبيبى انت سايبنى ورايح فين اجمل لحن.

Tell me, baby you leaving me and leaving where the most beautiful melody.

ده هانغنيه احنا الاتنين

That melody we w’ll sing together !

يا محلها كلمه بلدى فى غنوه بين سطريين.

What a beatiful word ‘my country’ is in a song between two lines =)

ياليل ياعين ياعين ياليل

______________ hhhhh this is an arabic expression arab singers use to repeat it while singing i don’t know its meaning but they call for night and eye hhhh i can’t find the relationship between the twO

O .o HHHH

كلمه حلوه وكلمتين حلوه يابلدى

A beatiful word and two beautiful words. u r beautiful my country

غنوه.حلوه وغنوتين حلوة يابلدى

A beautiful song and two beatiful songs , u r such a moon my country

املى دايما كان يا بلدى انى ارجعلك يا.بلدى

My wish was always to come back to you my country

وافضل جنبك على طول

And stay by you forever

• Artist:Elissa
• Album:Halet Hob (حالة حب)