Henry Lee [Polish translation]
Henry Lee [Polish translation]
PJ HARVEY:
Przyjdź tutaj, przyjdź, mój mały Henry Lee,
i zostań całą noc ze mną
Na tym przeklętym świecie nie znajdziesz dziewczyny,
która może równać się ze mną.
A wiatr wył, a wiatr wiał,
La la la la la
La la la la li
Mały ptaszek usiadł na Henrym Lee.
NICK CAVE:
Nie mogę przyjść i nie przyjdę,
ani nie zostanę z tobą na noc,
bo dziewczynę, którą mam w tej wesołej zielonej krainie,
kocham o wiele bardziej niż ciebie.
A wiatr wył, a wiatr wiał,
La la la la la
La la la la li
Ptaszek usiadł na Henrym Lee.
Oparła się o płot,
by skraść pocałunek lub dwa,
i małym scyzorykiem trzymanym w dłoni
zaczęła go dźgać raz po raz.
A wiatr ryczał, a wiatr jęczał,
La la la la la
La la la la li
Mały ptaszek usiadł na Henrym Lee.
PJ HARVEY:
Chodź, chwyć jego ręce białe jak lilie.
Chodź, chwyć go za stopy
i wrzuć go do tej bezdennej studni
głębokiej na ponad sto stóp.
A wiatr wył, a wiatr wiał,
La la la la la
La la la la li
Mały ptaszek usiadł na Henrym Lee.
Leż tam, leż, mój mały Henry Lee,
aż ciało odpadnie od kości.
A dziewczyna, którą masz w tej wesołej, zielonej krainie,
może czekać wieki na twój powrót do domu.
A wiatr wył, a wiatr wiał,
La la la la la
La la la la li
Mały ptaszek usiadł na Henrym Lee.
- Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
- Album:Murder Ballads (1996)