Henry Lee [Romanian translation]
Henry Lee [Romanian translation]
PJ HARVEY:
Apleacă-ți urechea, apleacă-ți urechea mititelule Henry Lee,
Și rămâi toată noaptea cu mine.
Nu vei găsi o altă fată în lumea asta blestemată
Care să fie pe măsura mea.
Și vântul vuia, și vântul bătea
La la la la la
La la la la li
O păsărică s-a așezat pe Henry Lee.
NICK CAVE:
Nu pot să te-ascult, nici nu vreau să te-ascult
Și să stau toată noaptea cu tine,
Căci pe fata pe care o am în țara aceea de vis
O iubesc mult mai mult decât pe dumneata.
Și vântul vuia, și vântul bătea
La la la la la
La la la la li
O păsărică s-a așezat pe Henry Lee.
Ea s-a rezemat de un gard
Doar pentru o sărutare – două,
Și un briceag ce-l avea în mână
L-a înfipt si l-a tot înfipt în el.
Și vântul răgea, și vântul gemea.
La la la la la
La la la la li
O păsărică s-a așezat pe Henry Lee.
PJ HARVEY:
Vino și ia-l de mâinile lui vinete,
Vino și-apucă-l de picioare,
Aruncă-l acum în acest puț adânc
De mai multe picioare.
Și vântul vuia, și vântul bătea
La la la la la
La la la la li
O păsărică s-a așezat pe Henry Lee.
Stai acolo, stai acolo, mititelule Henry Lee,
Până-ți cade toată carnea de pe oase,
Iar fata pe care o ai în acea țară de vis
Poate să te aștepte la nesfârșit să te întorci.
Și vântul răgea, și vântul gemea.
La la la la la
La la la la li
O păsărică s-a așezat pe Henry Lee.
[video:http://www.youtube.com/watch?v=uHdNCHomHlU width:350 height:250]
- Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
- Album:Murder Ballads (1996)