Henry Lee [Russian translation]

PJ Харви:

Спустись, спустись, малыш Генри Ли

И останься со мной на ночь.

Ни одна девушка в этом треклятом мире

Не сравнится со мной!

А ветер выл, а ветер завывал:

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ли.

Птичка кружила над Генри Ли.

Ник Кейв:

Я не могу спуститься и не спущусь,

И не проведу с тобою всю ночь.

Есть девушка в весёлой зелёной стране,

Её я люблю сильнее.

А ветер выл, а ветер завывал:

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ли.

Птичка кружила над Генри Ли.

Она перегнулась через забор

За парочкой поцелуев

И перочинным ножиком в своей руке

Исполосовала его вдоль и поперёк.

А ветер выл, а ветер стонал:

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ли,

Птичка кружила над Генри ли.

PJ Харви:

Возьми его за лилейно-белые руки,

Тащи его за ноги

И сбрось его в самый глубокий колодец,

Больше сотни футов.

А ветер выл, а ветер завывал:

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ли,

Птичка кружила над Генри Ли.

Лежи там, лежи там, малыш Генри Ли,

Пока плоть не слезет с твоих костей.

Ведь твоя девушка в весёлой зелёной стране

Может ждать тебя хоть целую вечность.

А ветер выл, а ветер стонал:

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ли.

Птичка кружила над Генри Ли.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)