Hermanita [German translation]

Wie die Jahre vergehen, gestern waren wir noch Kinder

Mami und Papi haben für unsere Zukunft gekämpft

Du hast auf mich aufgepasst und heute beschütze ich dich

Schwesterlein, ich liebe dich und ich weiß, dass du nicht glücklich bist.

Noch ein Schlag ins Gesicht, so geht das jede Woche

Am Ende hast du immer eine Ausrede parat

Er macht sich über dich lustig, aber was mache ich hier

Obwohl ich dir helfen will, hast du dich damit abgefunden

Du bist mein Fleisch und Blut und mein Ziel ist es, dich zu retten

Und ich bete für dich

Schwesterlein, er liebt dich nicht,

Hat ungefähr 20 Frauen und du siehst das.

Er misshandelt dich und danach verteidigst du es.

Offensichtlich passt er nicht zu dir,

Dass du das nicht siehst...

Refrain:

Du weinst - jedes Mal, wenn er dich schlägt

Du weinst - und Wut und Schmerz

Du weinst - ich spüre deine Angst

Du weinst - in seinen Händen könntest du sterben

Du weinst - dieser Mann lässt dich leiden

Du weinst - er hat dich grün und blau geschlagen

Du weinst - wenn er dir ins Gesicht spuckt

Du weinst - und mit Schimpfworten

Du weinst - er fühlt sich überlegen

Dieser Mann ist ein Tier, ein Feigling

Ohne Würde, denn er schlägt eine Frau

Er ist es nicht würdig, dass du ihn so liebst

Denk gut nach und du bist die Schuldige und

Du siehst es

Ladys, Kopf hoch...

Auf, wehrt euch

Meine Neffen dürfen ihre Mami nicht rennen sehen

In deinem Haus lebt ein Monster und du schläfst mit ihm

Geh und zähl die Stunden in denen er dich glücklich gemacht hat

Dann zähl die Jahre, die er dich hat leiden lassen

Ich ertrage es nicht meine Schwester weinen zu sehen

Dieser Mann ist eine Ratte

Kein Mann hat das Recht dich zu zwingen

Mit ihm zusammen zu bleiben, du kannst von ihm weggehen

Ich sehe keinen Respekt, sondern Angst, du fürchtest

Diesen Hund und du siehst es nicht

Refrain:

Du weinst - wenn er nach Hause kommt

Du weinst - wie ein betrunkener Hund

Du weinst - und dich grundlos schlägt

Du weinst - und nur die Kinder es sehen

Du weinst - und schreien "Daddy, nein!"

Du weinst - schlag nicht noch mal zu

Du weinst - der Typ demütigt dich

Du weinst - und lügt dich an

Du weinst - er hat kein Herz

Es sollte sich besser etwas ändern

Sonst schlag ich mal zu

Und zeige ihm, wo sein Platz ist.

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)