Heroes [Hebrew translation]

Mπορείς να το δεις στο πρόσωπό της

Τα κόκκινα μάτια της λένε ότι δεν είναι ασφαλής

Πώς να'ξερε τι σημαίνει

Είναι μόλις δεκατριών

Κρύβεται κάτω απ'το πάπλωμά της

Για να μπλοκάρει τις κραυγές αργά το βράδυ

Δεν μπορεί να θυμηθεί τη ζωή της όπως ήταν πριν

Πάνε η μαμά κι ο μπαμπάς στον πόλεμο

Το καημένο το κορίτσι είναι μπερδεμένο

Κλάψε όσο θες γιατί δεν είναι παρά ανθρώπινο

Ήταν όλη η αγάπη μία ψευδαίσθηση;

Ο μπαμπάς δεν θα επιστρέψει

Η μαμά κοιμάται και μυρίζει ουίσκι

Υποσχέσου ότι δεν θα'σαι εσύ έτσι μέχρι τα 50 σου

Πέταξε πριν η ενοχή σου κόψει τα φτερά

Γιατί όλοι σου οι ήρωες

Έχουν σάρκα και οστά

Ετοίμασε την μικρή τσάντα με τα πράγματα που αγαπά

Βαθιά μέσα της κατηγορεί τον εαυτό της

Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει

Αλλά αυτό ακούγεται καλύτερο απ'αυτό που ξέρει

Και καθώς βηματίζει στο σκοτάδι

Βρώμικα μαλλιά και βαριά καρδιά

Κρύος, κρύος αέρας μες στα πνευμόνια της

Πιάνει μία νιφάδα στη γλώσσα της

Το καημένο το κορίτσι είναι μπερδεμένο

Κλάψε όσο θες γιατί δεν είναι παρά ανθρώπινο

Ήταν όλη η αγάπη μία ψευδαίσθηση;

Ο μπαμπάς δεν θα επιστρέψει

Η μαμά κοιμάται και μυρίζει ουίσκι

Υποσχέσου ότι δεν θα'σαι εσύ έτσι μέχρι τα 50 σου

Πέταξε πριν η ενοχή σου κόψει τα φτερά

Γιατί όλοι σου οι ήρωες

Έχουν σάρκα και οστά

Και καθώς σ'άκουσα να κλείνεις την πόρτα

Πήγα στο παράθυρο και είδα

Τις πατημασιές της μεγάλης μου αδερφής στο χιόνι

Από τότε, δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα

Που να μην λέω το όνομά σου και να μην ρωτώ

Πού, πού πήγες;

Το καημένο το κορίτσι είναι μπερδεμένο

Κλάψε όσο θες γιατί δεν είναι παρά ανθρώπινο

Ήταν όλη η αγάπη μία ψευδαίσθηση;

Ο μπαμπάς δεν θα επιστρέψει

Η μαμά κοιμάται και μυρίζει ουίσκι

Υποσχέσου ότι δεν θα'σαι εσύ έτσι μέχρι τα 50 σου

Πέταξε πριν η ενοχή σου κόψει τα φτερά

Γιατί όλοι σου οι ήρωες

Έχουν σάρκα και οστά

• Artist:James Blunt
• Album:Bonfire Heart - EP