Heroin [Russian translation]

В Топанге* этой ночью жарко, в городе у залива

Кинозвёзды, магазины спиртного и лёгкое разрушение.

От грохота с дальних берегов клонит в сон,

Но от реалий жизни иногда тяжело отдаться грёзам.

Жизнь встряхнула меня как Мотли**,

Схватив за ленты в волосах.

Жизнь встряхнула меня сверх-нежно,

Как метал, что ты носишь.

Я вновь лечу на луну, видя сон о героине,

Как он дал тебе всё и забрал твою жизнь.

Я посадила тебя на самолёт, летящий в чужие земли,

Я надеялась, что ты вернешься

И скажешь мне, что всё хорошо, эй, милый, да.

В Топанге сегодня жарко, в воздухе присутствие Мэнсона***,

Пришли все мои друзья, потому что всё ещё чувствуют его рядом.

Я хочу уехать, но, наверное, останусь еще на год.

Тяжело уехать, когда ничего не ясно.

Жизнь встряхнула меня как Мотли**,

Схватив за ленты в волосах.

Жизнь встряхнула меня сверх-нежно,

Как метал, что ты носишь.

Я вновь лечу на луну, видя сон о героине,

Как он дал тебе всё и забрал твою жизнь.

Я посадила тебя на самолёт, летящий в чужие земли,

Я надеялась, что ты вернешься

И скажешь мне, что всё хорошо, эй, милый, да.

(Чертовски жарко, жарко)

Зима в городе,

Что-то в этой погоде сводит этих ребят с ума.

(Жарко),

Даже для февраля,

Что-то в этом солнце напугало этих ребят.

О, пишу кровью на стенах и всё такое,

Как, "О боже"...

Кровь капает со стен в вентиляции и всё такое.

О, хо хо хо, я бы соврала, если бы сказала, что не устала от этого.

Направь меня, (милый),

Давай (давай), давай (давай).

Я вновь лечу на луну, видя сон о марципане,

Принимаю все свои лекарства, чтобы отвлечься от мыслей.

Я сажусь на тот самолёт, снова покидаю своего старика,

Надеюсь, что я когда нибудь вернусь,

Чтобы сказать тебе, что я действительно изменилась, милый.

(Жарко, жарко)

Что-то такое в этом городе,

Не знаю что, сводит меня с ума.

О, заставляет чувствовать, что я могу изменить...

О, хо хо хо, все свои злобные планы и всё такое.

О, я бы соврала, если бы сказала, что не устала от этого.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Lust for Life