Herr Mannelig [Bulgarian translation]

Една ранна утрин,преди слънце да прогледне,и птиците да запеят,девица-трол пред рицаря се появи,с нежен глас и език измамен,устата и запя,и женитба предложи му тя:

  -Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се за мен,ще те даря със зестра голяма. Отговори ми искаш ли ме или не,кажи ми,да или не..?

-Дузина жребци ще ти дам,пасли в сенчести гори,бързи като вятър,никога не оседлавани,още не обяздени.

-Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се се за мен,ще те даря със зестра голяма. Ти ми отговори  искаш ли ме или не,кажи,да или не..?

-Дузина мелници ще ти дам,между Тильо и Терньо се намират те. С воденични камъни от червен месинг,с крила от чисто сребро.

-Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се за мен,ще те даря със зестра голяма. Отговори ми с да или не,искаш ли ме или не..?

-С меч съкровен ще те даря,със магични златни руни изрисуван с петнадесет златни пръстена украсен,с него на бойното поле във всяка битка,във всяка сеч ще победиш. Славен герой ще бъдеш.

-Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ще се ожениш ли за мен? Със зестра голяма ще те даря. Ти ми отговори искаш ли ме или не,кажи,да или не..?

-Ще те даря с нова одежда,няма по красива от нея на света. Не с  игла  шита,небродирана с конец,а от бяла свила изтъкана.

- Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се за мен,ще те даря със зестра голяма. Отговори ми с да или не,искаш ли ме или не..?

  -- С радост бих приел дарове такива,ако християнка беше ти. Но ти си зъл планински трол,дяволска дъщеря. Моят отговор за теб ще бъде проклятие...

  - Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се за мен,ще те даря със зестра голяма. Отговори ми искаш ли ме или не,кажи ми,да или не..?

   Плачейки побягна тролицата планиннска, ридаеше силно и горко занарежда:

-Защо ти горди рицарю отхвърли моята любов,ако можех да стана твоя жена,щях от прокобата и мъките си да се избавя аз сега...

  -Херр Маннелиг,Херр Маннелиг,ожени се за мен,ще те даря със зестра голяма. Може да отговориш само с да или не,ще го направиш  или не?

• Artist:Garmarna
• Album:Guds spelemän