HESITATION [French translation]

Moi, je les entendais parler

Derrière la porte, l’après-midi

— Fermée à clé, de mon côté évidemment

On ne comprenait vraiment pas grand-chose

Presque rien, mais on avait des intuitions

On devinait que dans leurs pensées

S'effectuait une sorte de bond

Hesitation — une jambe à la fois

Hesitation — tandis qu'ils tombent amoureux (?)

Sous la porte, le tapis

Semblait comme électrisé

Les roses qu’il avait apportées étaient là

Et attendaient qu'elle les comprenne

C’était une scène d’amour et d’hésitation étonnante

— Moi, j’aurais voulu prêter main-forte

Mais à elle ou à lui ? Je ne sais pas trop

Hesitation, etc.

(Et me glisser là comme) un scaphandrier dans l’ombre

Hesitation — tandis qu'ils tombent amoureux (?)

• Artist:Paolo Conte