Het Duel [Le Duel] [Finnish translation]

Mercutio:

Tybalt, Tybalt jij vuile kloot

Tybalt, Tybalt, jij moet nu dood

Je bent geen held maar laf als een haas

Je uren geteld, ja, jij ouwe dwaas

De klank van je stem, nee, die staat me niet aan

En al wat je bent zal ten onder gaan

Tybalt, Tybalt want jij gaat eraan

Tybalt:

Mercutio kijk jezelf aan

Zie wie je bent, zie je daar staan

Jij bent maar een nar en een dichter van niets

Je bent in de war

Jij bent zo klein want je verliest

Al van in mijn jeugd heb ik het idee

je hebt nooit gedeugd in al wat je deed

Mercutio gedaan ermee

Romeo:

Hou nu op ik zeg stop jullie zijn niet goed snik

Want wie doodt krijgt de strop en de oorzaak ben ik

Hou nu op

Koor:

Leef, leef en vergeef

En voor je het weet, spaar je leed

Leef, leef en vergeef en respecteer waar je voor leeft

Vrij, wij zijn toch vrij, in wat we doen, in ons idee

Romeo:

Voor wie van ons houdt, een moeder en kind

Zijn we nooit fout, we worden bemind

Leef en hoop het beste

Wraak kan het verpesten

Koor:

Leef, leef en vergeef

En voor je 't weet, spaar je veel leed

Leef, leef en vergeef en respecteer waar je voor leeft

Romeo:

Hou nu op ik zeg stop jullie zijn niet goed snik, nee

De dood komt op zijn tijd, en geeft ons respijt

Straks krijg je spijt van die stommiteit

Leef om te vergeven, leef om te overleven

Mercutio:

Hij haat me reeds lang, en ik ben niet bang, nee Romeo

Zie het maar zo,'t is als een storm die raast in mij

Mijn woede is groot en gaat niet voorbij

Tybalt:

Wie denk jij dat je bent, een lafaard, een ventij bent mar een mens die zijn grenzen niet kent

Ik ben jouw liefde zat, spel me niet de les

Of ben je dan laf, ik rijg je aan mijn mes

Leef, leef nu maar echt, sta recht, kom maar en vecht

Koor:

Leef, leef en vergeef

En voor je 't weet, spaar je veel leed

Leef, leef en vergeef en respecteer waar je voor leeft

Leef

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Romeo en Julia: van Haat tot Liefde