Heut hab ich Zeit [French translation]

Aujourd'hui j'ai le temps

Aucune raison de se presse

J'ai le temps

Aujourd'hui je ne me lance pas

Aujourd'hui je me roule en boule

Comme ça aucun porc

Ne me trouvera

Je lâche prise

De temps en temps je respire

On pourrait presque penser

Que la vie est facile

Aujourd'hui j'embarque sur un bateau

Je pars loin, dehors mais pas haut

Je ne pars pas tout à fait, je m'allonge

J'enlève la batterie et la carte SIM

Aucun téléphone ne demandera le code Pin

Je ne vais donner vie à rien

Cette journée est faite pour flâner

Sans date butoir sur le calendrier

Chaque routine et chaque devoir chavire

Mon seul job aujourd'hui,

C'est de survivre et respirer, rien d'autre

Quel pays étranger

Ne rien faire, juste être

Main dans la main avec soi-même

Un sentiment glisse de la tête au ventre

Aujourd'hui est la seule chose dont j'ai besoin

Aujourd'hui j'ai le temps

Aucune raison de se presse

J'ai le temps

Aujourd'hui je ne me lance pas

Aujourd'hui je me roule en boule

Comme ça aucun porc

Ne me trouvera

Je lâche prise

De temps en temps je respire

On pourrait presque penser

Que la vie est facile

Maintenant où la surdité l'emporte sur le vacarme

Je sais que c'est vrai,

Que lorsque l'espace-temps se courbe,

On le peut le toucher, comme quand on vole

Le temps est relatif, complètement détendue, je vois ce qu'il y a devant moi

Je vois ton corps de cristal qui ruisselle de beauté

Je l'entends me dire que nous ne serons jamais chassés du paradis

Je viens juste de l'apprendre

Ou de le bétonner pour aller au-dessus

Mais je peux voir à nouveau

Et là je le sens, le stress

N'est que le produit de ceux qui se bousculent

Et qui se laissent bousculer

Mais aujourd'hui la terre tourne

A 100 images par seconde

Aujourd'hui j'ai le temps

Aucune raison de se presse

J'ai le temps

Aujourd'hui je ne me lance pas

Aujourd'hui je me roule en boule

Comme ça aucun porc ne me trouvera

Je lâche prise

De temps en temps je respire

On pourrait presque penser

Que la vie est facile

• Artist:Silbermond
• Album:Leichtes Gepäck (2015)