Heute beginnt der Rest deines Lebens [Portuguese translation]

Ousar a liberdade a partir de agora

Não suportar a hipocrisia

Agarrar a felicidade,

em vez de buscar algo mais.

Não é preciso olhar muito de perto,

Não é preciso entrar nas tabelas

Mas lutar pela verdade

É preciso fazer o que se quer

E querer o que se faz.

Quer se seja novo ou idoso,

Aplica a nossa divisa.

Hoje começa o resto da tua vida

É hoje ou nunca e não importa quando!

Olha para o teu objetivo, nenhum sonho é inútil.

Hoje começa o futuro!

A partir de agora, manter o teu lugar

Não dissimular os sentimentos.

Encontrar outras palavras em vez de as perder.

É preciso vencer a inércia,

Não curvar a espinha dorsal

E não trair o seu sonho.

É preciso ver com o seu coração

E nunca resignar,

Contigo, mão na mão,

Sentir tudo.

Hoje começa o resto da tua vida

É hoje ou nunca e não importa quando!

Olha para o teu objetivo, nenhum sonho é inútil.

Hoje começa o futuro!

Hoje começa o resto da tua vida.

Hoje principia o que vais fazer dela!

Atravessa a noite até ao amanhecer,

Como se tu acordasses novo!

• Artist:Udo Jürgens