Hexagone [Italian translation]

Si abbracciano a gennaio

poiché un nuovo anno inizia

ma dall'eternità

non ha mica cambiato tanto la Francia

passano i giorni e le settimane

solo il decoro evolve un po'

la mentalità é la stessa:

Tutti degli imbecilli, tutti dei lecca culi

non sono tanti a febbraio

a ricordarsi di Charonne*

dei manganellatori asserpentati

che curanvano nei minimi dettagli i loro bisogni

La Francia è un paese di sbirri

a tutti gli angoli che ne sono 100

per far regnare l'ordine pubblico

assassinano impunemente

Quando si giustizia a marzo

dall'altro lato dei Pirenei

un anarchista dei paesi bassi

per insegnargli a rivoltarsi

urlano, piangono e s'indegnano

di questa immensa condanna a morte

ma dimenticano che la ghigliottina

da noi funziona ancora**

Essere nato nel segno dell'Esagono***

non è proprio quello che si fa di meglio in questo momento

e il re dei coglioni sul suo trono

Scometterei che non è proprio tedesco

Li hanno detto ad aprile

a la TV e nei giornali

di non scoprirsi neanche un po'

che la primevera sta arrivando

i vecchi principi del 16imo secolo

le vecchie tradizioni sceme

le applicano tutte alla lettera

Mi fanno pietà questi imbecilli

Si ricordano a maggio

di un sangue che colo' rosso e nero

di una rivoluzione mancata

che aveva quasi rivoluzionato la Storia

Mi ricordo soprattutto di queste pecore

terrorizzate dalla Libertà che andavano a votare a milioni

per l'ordine e la sicurezza

Commemorano a giugno

uno sbarco in Normandia

pensano al bravo soldato americano

che va a farsi ammazzare lontano da casa sua

dimenticano che al riparo dalle bombe

i francesi gridavano “Viva Pétain!”

che si erano imboscati bene a Londra

che non ce n'erano molti di Jean Moulin

Essere nato sotto il segno dell'Esagono

non è una cosa da vantarsi, in verità

e il re dei coglioni, sul suo trono

Non ditemi che è portoghese

Festeggiano a luglio

per ricordarsi di una rivoluzione

che non ha mai eliminato

la miseria e lo sfruttamento

si abbeverano di balli popolari

di fuochi d'artificio e di fanfare

pensano di dimenticare nella birra

che sono governati come delle pedine

ad agosto è la libertà

dopo un lungo anno di fabbrica

urlano “Viva le ferie pagate!”

dimenticano un po' la macchina

In Spagna, Grecia o in Francia

vanno a inquinare tutte le spaggie

e solo per la loro prensenza

rovinare tutti i paesaggi

Quando a settembre si assassina

un popolo e una libertà

nel cuore dell'America latina

sono in tanti a sbraitare

Un ambasciatore arriva

è accolto a braccia aperte

il fascismo è la cancrena

A Santiago come a Parigi

Essere nato sotto il segno dell'Esagno

non è davvero uno scherzo

e il re dei coglioni sul suo trono

e francese, ne sono sicuro

Finite le vendemmie in ottobre

l'uva fermenta nelle botti

sono molto fieri delle loro vigne

i loro “Cote du Rhone” e il loro “Bordeaux”

esportano il sangue della terra

un po' dappertutto all'estero

il loro Pinard et il loro Camenbert

è la sola gloria di questi cretini

A novembre al salone dell'auto

sono a miloni ad andare ad ammirare

l'ultimo modello della Peugeot

che non potranno mai pagarsi

La macchina, la TV, il Totip

è l'oppio del popolo di Francia

sopprimere tutto questo è come ucciderli

È una droga che porta assefuazione

A Dicembre è l'apoteosi

la grande mangiata e i regalini

sono sempre cosi' tetri

ma c'è la gioia nei ghetti

la Terra puo' fermare di girarsi

ma non perderebbero mai la loro vigilia

io gli vorrei vedere morire tutti

soffocati dal tacchino ai marroni

Essere nato nel segno dell'Esagono

non si puo' dire questo che te lo faccia rizzare

se il re dei coglioni perdesse il suo trono

ci sarebbero 50 milioni di pretendenti

• Artist:Renaud
• Album:Amoureux De Paname