Hey, That's No Way to Say Goodbye [French translation]

Je t'ai aimée le matin, nos baisers profonds et brûlants,

Ta chevelure sur l'oreiller comme une tornade d'or ensommeillée,

Oui, beaucoup se sont aimés avant nous, je sais que nous ne sommes pas les premiers,

En ville et en forêt ils souriaient comme toi et moi,

Mais maintenant nous en sommes arrivés à la froideur et nous devons tous deux faire des efforts,

Tes yeux sont adoucis de chagrin,

Hey, ce n'est pas la bonne façon de se dire adieu.

Je ne recherche pas quelqu'un d'autre alors que j'erre jour après jour,

Accompagne-moi jusqu'au coin de la rue, nos pas s'accorderont toujours,

Tu sais mon amour part avec toi comme ton amour reste avec moi,

C'est seulement la façon dont il change, comme le littoral et la mer,

Mais ne parlons pas d'amour ou de chaînes ou de choses que nous ne pouvons défaire,

Tes yeux sont adoucis de chagrin,

Hey, ce n'est pas la bonne façon de se dire adieu.

Je t'ai aimé le matin, nos baisers profonds et brûlants,

Ta chevelure sur l'oreiller comme une tornade d'or ensommeillée

Oui beaucoup se sont aimés avant nous, je sais que nous ne sommes pas les premiers,

En ville et en forêt, ils souriaient comme toi et moi,

Mais ne parlons pas d'amour ou de chaînes ou de choses que nous ne pouvons défaire,

Tes yeux sont adoucis de chagrin,

Hey, ce n'est pas la bonne façon de se dire adieu.

• Artist:Leonard Cohen