Hey, That's No Way to Say Goodbye [Greek translation]

Σε αγάπησα το πρωί, τα φιλιά μας βαθιά και ζεστά,

Τα μαλλιά σου πάνω στο μαξιλάρι σαν μια κοιμισμένη χρυσή καταιγίδα,

Ναι, πολλοί αγάπησαν πριν από μας, ξέρω ότι δεν είμαστε καινούργιοι,

Στη πόλη και στο δάσος χαμογέλασαν σαν εμένα και εσένα,

Αλλά τώρα έχουμε αποστάσεις και οι δυό μας πρέπει να προσπαθήσουμε,

Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,

Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.

Δεν ψάχνω άλλον καθώς περιπλανιέμαι στον χρόνο μου,

Πήγαινέ με περπατώντας στη γωνία, τα βήματά μας πάντα θα κάνουν ομοιοκαταληξία

Ξέρεις ότι η αγάπη μου πάει μαζί σου όπως η αγάπη σου μένει μαζί μου,

Απλά είναι ο τρόπος που αλλάζει, όπως η ακτή κι η θάλασσα,

Αλλά ας μην μιλάμε για την αγάπη ή τις αλυσίδες και πράγματα που δεν μπορούμε να λύσουμε,

Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,

Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.

Σε αγάπησα το πρωί, τα φιλιά μας βαθιά και ζεστά,

Τα μαλλιά σου πάνω στο μαξιλάρι σαν μια κοιμισμένη χρυσή καταιγίδα,

Ναι, πολλοί αγάπησαν πριν από μας, ξέρω ότι δεν είμαστε καινούργιοι,

Στη πόλη και στο δάσος χαμογέλασαν σαν εμένα και εσένα,

Αλλά ας μην μιλάμε για την αγάπη ή τις αλυσίδες και πράγματα που δεν μπορούμε να λύσουμε,

Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,

Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.

• Artist:Leonard Cohen