Hey, That's No Way to Say Goodbye [Romanian translation]

Te-am iubit dimineaţa, săruturile noastre profunde şi calde,

Părul tău pe pernă precum o furtună aurie somnoroasă,

Da, mulţi au iubit înaintea noastră, ştiu că nu suntem insoliţi,

În oraş şi-n pădure au zâmbit ca mine şi ca tine,

Dar acum s-a ajuns la depărtări şi amândoi trebuie să-ncercăm,

Ochii-ţi sunt umezi de tristeţe,

Hei, nu aşa se ia adio.

Nu caut pe altcineva în timp ce rătăcesc prin vremea mea,

Condu-mă până la colţul străzii, paşii noştri vor rima mereu,

Ştii că iubirea mea se duce cu tine la fel cum iubirea ta rămâne cu mine,

E doar felul în care se schimbă precum linia ţărmului şi marea,

Dar hai să nu vorbim despre iubire sau lanţuri şi lucruri pe care nu le putem deznoda,

Ochii-ţi sunt umezi de tristeţe.

Hei, nu aşa se ia adio.

Te-am iubit dimineaţa, săruturile noastre profunde şi calde,

Părul tău pe pernă precum o furtună aurie somnoroasă,

Da, mulţi au iubit înaintea noastră, ştiu că nu suntem insoliţi,

În oraş şi-n pădure au zâmbit ca mine şi ca tine,

Dar acum s-a ajuns la depărtări şi amândoi trebuie să-ncercăm,

Ochii-ţi sunt umezi de tristeţe,

Hei, nu aşa se ia adio.

• Artist:Leonard Cohen