Hey You [Persian translation]

آهای تو، آن بیرون توی سرما

که داری تنها می شوی، که داری پیر می شوی

می توانی درکم کنی؟

آهای تو، که در راه روها ایستاده ای

پایت می خارد و لبخندت محو می شود

می توانی درکم کنی؟

آهای تو، کمکشان نکن که روشنایی را دفن کنند

بدون مبارزه تسلیم نشو

آهای تو، آن بیرون تک و تنها

لخت و عور پای تلفن نشسته ای

لمسم می کنی؟

آهای تو، با آن گوشَت که چسبانده ای به دیوار

منتظری تا کسی فریاد کند

لمسم می کنی؟

آهای تو، کمکم می کنی تا سنگ را حمل کنم؟

قلبت را بگشا، دارم به خانه می آیم

اما این ها خیالی بیش نبود

دیوار بلندتر ازین حرف ها بود

خودت که می بینی.

هرقدر هم که تلاش کرد،

نتوانست خود را برهاند

و کرم ها تا مغزش را خوردند

آهای تو، ایستاده روی جاده

همیشه آنچه را انجام می دهی که ازت خواسته اند

می توانی کمکم کنی؟

آهای تو، آن بیرون ورای دیوار

که بطری ها را توی سالن می شکنی

می توانی کمکم کنی؟

آهای تو، مرا نگو که هیچ امیدی نیست

با هم خواهیم ایستاد، دور از هم سقوط می کنیم.

سقوط می کنیم... سقوط می کنیم...سقوط می کنیم...

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)