左胸あたり [Hidari muneatari] [English translation]

いつか ほめてくれた秋のルージュ

オルゴールの箱で眠っているの

腕をからめたのにはぐれたひと

思い出の街角泣かないように

いまここで逢ったら気持ち迷い子ね

うれしい 悲しい逃げ出しちゃうかも

左胸あたり鍵をかけたあたり

手のひらの時間宝石になる

少しだけ ひとより薄着してる

素肌にそよ風とウワサが届く

ふたりで行った映画借りて観たわ

泣けたはずの場面ぬれない瞳

待ち疲れ 誕生日けんかしたけど

花束 キャンドルもう帰らない

左胸あたり涙たまるあたり

キスした 記憶を化石にしたい

去年 着てた服が

なにか変よ 似合わない

左胸あたり鍵をかけたあたり

手のひらの時間宝石になる

泣いて左胸あたり星が落ちたあたり

はじめて 誰かと夢を見たあたり

• Artist:Yukiko Iwai
• Album:Summer Tasty (1988)