Hier Encore [Portuguese translation]

Ainda ontem,

eu tinha vinte anos

Eu acariciava o tempo

e brincava com a vida

Como um jogo de amor,

E eu vivia a noite

Sem contar os dias

que fugiam com o tempo

E fiz tantos projetos

que ficaram no ar,

E me baseei em tantas esperanças

que voara...

E fico aqui perdido

não sabendo aonde ir,

Os olhos procurando o céu,

mas o coração ligado à terra

Ainda ontem,

eu tinha vinte anos

Eu desperdiçava o tempo

crendo que o detinha

E por retê-lo,

mesmo precedê-lo

Não fiz nada senão correr

e perder o fôlego.

Ignorando o passado,

conjugando o futuro,

Eu precedia

de toda conversa

E dava minha opinião

que queria bom

Por criticar o mundo

com desenvoltura.

Ainda ontem

eu tinha vinte anos

Mais eu perdi meu tempo

fazendo locuras

Que não me deixaram, no fundo

nada deveras preciso

só umas rugas no frente

e do medo do tédio.

Pois meus amores são mortos

antes de existir

Meus amigos partiram

e não voltaram mais

Por minha culpa eu fiz

um vazio a meu redor

E desperdicei minha vida

e os anos de juventude.

Do melhor e do pior

eu joguei fora o melhor

Congelei meu sorriso

e enrijeci meus medos

Onde estão, agora,

agora, os meus vinte anos?

• Artist:Charles Aznavour