High Hopes [French translation]

Au delà de l'horizon de l'endroit ou nous vivions lorsque nous étions jeunes

Dans un monde d'aimants et de miracles

Nos pensées erraient constamment et sans limite

La cloche de la division a commencé à sonné

Le long de la route et jusqu'au bout de la chaussée

Se rencontrent-ils encore à ce carrefour

Il y avait un groupe déchiré qui suivait nos pas

Courant avant que le temps ne nous vole nos rêves

Laissant tout un tas de petites créatures qui essayaient de nous lier au sol

A une vie se consumant petit à petit

L'herbe était plus verte

La lumière plus brillante

Entouré d'amis

Les nuits d'incertitudes

Regardant au travers les braises des ponts qui brillaient derrière nous

Une lueur nous montrant comment l'autre côté est plus vert

Avançant pas à pas mais faisant marche arrière lors de mon sommeil

Attiré par la force d'une marée interne

A une altitude plus haute avec nos drapeaux déployés

Nous avons atteint la hauteur vertigineuse de ce monde rêvé

Encombré pour toujours par le désire et l'ambition

Il subsiste une faim insatiable

Nos yeux fatigués continuent de parcourir l'horizon

Bien que nous ayons fait cette route de nombreuses fois

L'herbe était plus verte

La lumière plus brillante

Le goût était plus doux

Les nuits d'incertitudes

Entouré d'amis

La brume de l'aube rayonnante

L'eau s'écoulant

La rivière sans fin

Pour toujours et à jamais

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)