Hija Mia [Dutch translation]

Dochter van me, lieverd, ach, ach (1)

Werp je niet in de zee

Want de zee is stormachtig

Wie weet waar ze je heen brengt

Laat ze me meenemen, laat ze me meevoeren, ach, ach

Naar zeven vadems (2) diep

Laat de zwarte vis me doorslikken

Om me van de liefde te verlossen

Dochter van me, lieverd, ach, ach

Ga niet wassen

Bij de bron met koud water

Waar de ridder

Zijn paard te drinken geeft

Wie weet waar hij je heen brengt

Laat hij me meenemen, laat hij me meevoeren, ach, ach

tot ergens tussen de bloeiende rozemarijn

Want mijn huis is klein

De zon dringt er nooit naar binnen

Tussen die koude muren, moeder,

Ben ik mijn kleur kwijtgeraakt

Als ze me meeneemt, is dat omdat ik het wil, ach, ach

In de zee zal ik blijven

Van mijn lichaam maak ik een boot

Met mijn schort als zeil zal de boot varen

Van mijn armen maak ik roeiriemen

Want in het zwarte is er licht

• Artist:Al Andaluz Project
• Album:Al-Maraya (2010)