Hijo de la Luna [Czech translation]

Blázni, kteří nerozumějí.

Legenda vypráví,

že jedna cikánka

prosila Lunu

až do rána

prosila s pláčem

až do úsvitu dne

aby se vdala za cikána.

„Budeš mít svého muže.

snědá kůže,“

z oblohy

řekla Luna v úplňku.

„Ale na oplátku chci

prvního syna,

kterého s ním budeš mít.

Ten kdo obětuje svého syna

pro to aby nebyl sám

musí velmi milovat.“

Luno, chceš být matkou,

aniž bys našla lásku,

která tě udělá ženou.

Řekni, stříbrná Luno,

co budeš dělat

s dítětem z kůže.

A-ha-ha, a-ha-ha,

Syn Luny.

Skořicovému otci

se narodil syn

bílý jako hřbet

hermelínové kožešiny,

s šedýma očima

namísto olivového –

albínské dítě měsíce.

„K čertu s jeho vzhledem!

Tohle není cikánský syn

a já nemůžu být zticha

a já nemůžu být zticha.“

Cikán se cítil zneuctěný,

šel za svou ženou,

s nožem v ruce.

„Čí je to syn?

Oklamala jsi mě.“

a smrtelně jí zranil.

Potom vyšel na horu

s dítětem v náručí

a nechal ho tam.

Luno, chceš být matkou,

aniž bys našla lásku,

která tě udělá ženou.

Řekni, stříbrná Luno,

co budeš dělat

s dítětem z kůže.

A-ha-ha, a-ha-ha,

Syn Luny.

A v ty noci

kdy je Luna úplňkem

je to proto že dítě

je v pořádku.

A když dítě pláče

měsíc ubývá

aby mělo kolébku.

A když dítě pláče

měsíc ubývá

aby mělo kolébku.

• Artist:Mecano
• Album:Entre el cielo y el suelo (1986)