Hijo de la Luna [Hungarian translation]

Buta, aki nem érti

Úgy tartja egy legenda,

Hogy egy cigány nő

A Holddal szövetkezett alkonyatkor

Sírva kérte

Annak a napnak az eljövetelét

Amikor feleségül megy egy cigányhoz

"Meg fogod kapni a barna bőrű férfidat"

Így beszélt a Telihold az égből

"De cserébe szeretném

Az elsőszülött fiadat,

Akivel megajándékozod"

Mert aki a fiát feláldozza

Hogy ne legyen egyedül

Az csak kevéssé szeretné őt

Hold, anya szeretnél lenni

És nem találod a szerelmet

Ami téged asszonnyá tenne

Mondd meg nekem, ezüstös Hold

Mit szándékozol tenni

Egy hús-vér gyermekkel?

A Hold fia

A fahéj-színű apától gyermek született

Fehér, mint egy menyét háta

Szürke szemekkel

Olívazöldek helyett

A Hold albínó gyermeke

"Az ördögbe a külsejével

Ez a fiú nem cigány

És nem fogadom el"

Hold, anya szeretnél lenni

És nem találod a szerelmet

Ami téged asszonnyá tenne

Mondd meg nekem, ezüstös Hold

Mit szándékozol tenni

Egy hús-vér gyermekkel?

A Hold fia

A cigány férfi a megszégyenültség tudatában

Késsel a kezében az asszonyához lépett

"Kitől van a fiú?

Biztosan átvertél"

És halálra sebezte

Majd a hegyhez ment

Karjaiban a gyermekkel

És ott magára hagyta

Hold, anya szeretnél lenni

És nem találod a szerelmet

Ami téged asszonnyá tenne

Mondd meg nekem, ezüstös Hold

Mit szándékozol tenni

Egy hús-vér gyermekkel?

A Hold fia

És azok az éjjelek, melyeket a Hold betöltött

Azért voltak, mert a gyermek jó volt

És ha a gyermek sírt

A Hold elhalványult

Hogy bölcsőt formáljon

És ha a gyermek sírt

A Hold elhalványult

Hogy bölcsőt formáljon

• Artist:Mecano
• Album:Entre el cielo y el suelo (1986)