ヒカリノアトリエ [Hikarinoatorie] [English translation]

雨上がりの空に七色の虹がかかる

そんなに単純じゃない

こんな夢想家でも

それくらい分かってる

大量の防腐剤

心の中に忍ばせる

晴れたときばっかじゃない

湿った日が続いても腐らぬように

例えば100万回のうち

たった一度ある奇跡

下を向いてばかりいたら

見逃してしまうだろう

さぁ

空に架かる虹を今日も信じ

歩き続けよう

優しすぎる嘘で涙を拭いたら

虹はもうそこにある

「一体何の意味がある？」

つい 損か得かで考えてる

でも たった一人でも笑ってくれるなら

それが宝物

誰の胸の中にだって薄暗い雲はある

その闇に飲まれぬように

今日をそっと照らしていこう

過去は消えず

未来は読めず

不安が付きまとう

だけど明日を変えていくんなら今

今だけがここにある

遥か遠く地平線の奥の方から

心地好い風がそのヒカリ運んで

僕らを包んでく

たとえば100万回のうち

たった一度ある奇跡

ただひたむきに前を見てたら

会えるかな

空に架かる虹を今日も信じ

歩き続けよう

優しすぎる嘘で涙を拭いたら

虹はほらそこに

過去は消えず

未来は読めず

不安が付きまとう

だけど明日を変えていくんなら今

今だけがここにある

きっと

虹はもうここにある

• Artist:Mr. Children