히키코모리 [HIKIKOMORI] [Turkish translation]

Biliyorum aşk acıtır

Saklandığım yerdeyken

Biliyorum kimseye anlatamam

Bu yüzden yalnız bir melekle arkadaşlık ederim

Bu dünyadan kaçınmak istiyorum

Benim dünyamda

Rahatsız edilmek istemiyorum

Bundan kaçınmaya çalışıyorum.

Aynada bir ucube görüyorum

Koşmak istiyorum,

Karanlık benim ışığım oldu, eh eh eh eh

Eğer beni seviyorsan

Neden beni yalnız bırakmıyorsun

Beni aptal yerine koyuyorsun

Yine odamda saklanmak istiyorum

Ben Hikikomori'yim, Hikikomori

Aptal Hikikomori,

Hikikomori,

Ne yazık ki kalbim boş, kalbim çok boş.

"Neden saklanıyorsun?" Diye sormaya devam ediyorsun.

Acaba senin için neden bu kadar önemli?

Neden ikimizin de farklı kanı var?

Neden insanları aynı olmaya zorluyorsun?

Normal ve anormali ayır,

Her yara izinin aynı derinliğe sahip olduğunu nereden çıkardın?

Yalnızlığının yerine geçmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum

Biz başlangıçtan farklıydık

Öyleyse farklı biri gibi yaşamama izin ver.

En azından sentezleyicim ve köpeğim* bana hiç acı vermeyecek.

Yani, uh, demek istediğim, uh

Önyargı ve kibir doluysan

Ona ulaşabilen ben değilim.

Kulağa soru gibi geliyor

Neden herkesi anlıyor ve seviyorsun

Umarım bunun hakkında düşünürsün.

Her gün ölüyorum.

Bu oda ışık ve zaman dolu

Bu hayatta neyi gerçek buluyorum -

Bunun hakkında hiçbir fikrim yok.

Sadece kustum ve pis bir hayat yaşıyorum.

Maskeni çıkar ve dans et

Ayağını yerden kaldırır ve gözlerini kapatırsan

Bu lanet rahatlığı hissedeceksin.

Dünyaya geri dönen yolu kıskanıyorum.

Varsayma,

Beni nefes almaya zorladığında nasıl hissettiğimi biliyorum.

Fark etmez ne kadar yesen de içsen de

Üzüntünün kölesi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

Hey bebeğim, senin için tekrardan üzgünüm

Neden bunu düşünmüyorsun?

Çünkü bu hikaye benim.

Artık konuşmayalım.

Eğer beni seviyorsan

Neden beni yalnız bırakmıyorsun

Beni aptal yerine koyuyorsun

Yine odamda saklanmak istiyorum

Ben Hikikomori'yim, Hikikomori

Aptal Hikikomori,

Hikikomori,

Ne yazık ki kalbim boş, kalbim çok boş.

• Artist:Bang Yongguk