飛行艇 [Hikoutei] [English translation]

どんな夢を見に行こうか

正しさばかりに恐れ戦かないで

自由自在に飛び回って

ステップ・バイ・ステップ

ビートを刻んで

果てのないパーティーを

続けようか

この時代に飛び乗って

今夜この街を飛び立って

大空を飛び回って

命揺らせ　命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜台風の目となって

大空を飛び回って

命揺らせ　命揺らせ

代わり映えがしない日常の片隅で

無邪気に笑っていられたらいいよな

無意味な旅を続けようか

ワン・バイ・ワン

一歩ずつでいいさ

歓声も罵声も

呑み込んで

この時代に飛び乗って

今夜愚かな杭となって

過ちを恐れないで

命揺らせ　命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜名も無き風となって

清濁を併せ呑んで

命揺らせ　命揺らせ

大雨降らせ

大地震わせ

過去を祝え

明日を担え

命揺らせ

命揺らせ

この時代に飛び乗って

今夜この街を飛び立って

大空を飛び回って

命揺らせ　命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜台風の目となって

大空を飛び回って

命揺らせ　命揺らせ

貴女の期待に飛び乗って

今夜この羽根で飛びたくて

この大空を飛び出して

命生まれ　命生まれ

この風に飛び乗って

今夜名も無き風となって

清濁を併せ呑んで

命揺らせ　命揺らせ

• Artist:King Gnu