Himlen i min famn [Greek translation]

Ποιός να άναψε το άστρο που αντικατοπτρίζεται στα μάτια σου;

Ποιός να εξαφάνισε το σκοτάδι από το βλέμμα των βοσκών την πρώτη σου νύχτα;

Ποιός να έπλεξε το στέμμα από άχυρα γύρω από το κεφάλι σου;

Ποιός να οδήγησε τρεις σοφούς στον στάβλο μας, αγαπημένε μου Θησαυρέ;

Μήπως είσαι ένα από τα χιλιάδες μωρά; Μήπως είσαι αυτός που περιμένουν;

Παιδάκι μου μικρό, ένας Άγγελος που του δόθηκε όνομα

Μήπως είσαι ο κρυμμένος θησαυρός της γης; (Που) μου δόθηκε η ευκαιρία να προστατεύσω απόψε

Μήπως είναι ολόκληρος ο Ουρανός, που κουνάω στην αγκαλιά μου;

Ποιός να ξύπνησε τον φόβο, που έμαθε στην καρδιά σου να κλαίει;

Γιατί τυλίγεται η γροθιά σου τόσο σφιχτά γύρω από τα μαλλιά της μαμάς σου;

Γύρω μας χορεύουνε σκιές, ο Άγγελος έχει φύγει τώρα,

είπε τόσα όμορφα πράγματα, πολύ περισσότερα από όσα καταλαβαίνω

Μήπως είσαι ένα από τα χιλιάδες μωρά; Μήπως είσαι αυτός που περιμένουν;

Παιδάκι μου μικρό, ένας Άγγελος που του δόθηκε όνομα

Μήπως είσαι ο κρυμμένος θησαυρός της γης; (Που) μου δόθηκε η ευκαιρία να προστατεύσω απόψη

Μήπως είναι ολόκληρος ο Ουρανός, που κουνάω στην αγκαλιά μου;

Κάνε ο μέρες σου να γίνουν η χαρά των άλλων

Κάνε να σε συναντήσουν όλοι με ήρεμη και καλοκάγαθη αγάπη

Ποτέ δεν θα ξεχάσω, τις λέξεις που μου δόθηκε η ευκαιρία να ακούσω

Ό,τι και αν συμβεί, θα μας δίνουν δύναμη και θάρρος

Μήπως είσαι ένα από τα χιλιάδες μωρά; Μήπως είσαι αυτός που περιμένουν;

Παιδάκι μου μικρό, ένας Άγγελος που του δόθηκε όνομα

Μήπως είσαι ο κρυμμένος θησαυρός της γης; (Που) μου δόθηκε η ευκαιρία να προστατεύσω απόψε

Μήπως είναι ολόκληρος ο Ουρανός, που κουνάω στην αγκαλιά μου;

Ποιός να άναψε το άστρο που αντικατοπτρίζεται στα μάτια σου;

Το Διαμάντι του Ουρανού, πάνω από την πόλη της Βηθλεέμ

• Artist:Carola (Sweden)