Hips Don't Lie [Hebrew translation]

בנות שימו לב

בלי לריב, בלי לריב

הגענו הפליטים כאן

בלי לריב, בלי לריב

שאקירה, שאקירה

לעולם לא ידעתי שהיא יודעת לרקוד כך

היא גרומת לגברים לרצות לדבר ספרדית

כמו שמכנים אותה, בוניטה, מיקאסה,מי קאסה

שאקריה, שאקירה

או מתוק כשאתה מדבר כך

אתה גורם לנשים להתעצבן

אז תהיה חכם ותמשיך כך

לקרוא את מה שגופי מסמן לך

אני מוכנה הלילה

אתה יודע שהמותניים שלי לא משקרים

ואני מתחילה להרגיש שזה מתאים לי

כל המשיכה, המתח

אתה לא רואה מתוק?, זה שלמות.

היי בחורה, תתני לי לראות את גופך זז?

זה גורם לי להשתגע

לא היה לי מושג קלוש

עד שראיתי אותך זזה

וכשאת הולכת על רחבת הריקודים

אף אחד לא יכול להתעלם מהדרך בה את מזיזה את גופך

וכלום לא צפוי- הדרך בה את מזיזה את גופך ימינה ושמאלה

את מוזמנת להמשיך

לעולם לא ידעתי שהיא יודעת לרקוד כך

היא גרומת לגברים לרצות לדבר ספרדית

כמו שמכנים אותה, בוניטה, מיקאסה,סו קאסה

שאקריה, שאקירה

או מתוק כשאתה מדבר כך

אתה גורם לנשים להתעצבן

אז תהיה חכם ותמשיך כך

לקרוא את מה שגופי מסמן לך

אני מוכנה הלילה

אתה יודע שהמותניים שלי לא משקרים

אני מתחילה להרגיש אותך ילדון

בוא נתקדם, ממש לאט

אתה לא רואה מתוקי? זה שלמות

אני יודעת שאני מוכנה הלילה אני יודעת שמותניי לא משקרים

ואני מתחילה להרגיש שזה מתאים לי

כל המשיכה, המתח

אתה לא רואה מתוק?, זה שלמות

שאקירה, שאקירה

הו ילדון, אני יכולה לראות את גופך זז

חצי חיה, חצי איש

אני לא, אני לא יודעת בדיוק מה אני עושה

אבל נראה שיש לך תוכנית

הרצון שלי והריסון העצמי

חייבים להכשל, נכשלים עכשיו

תראה, אני עושה מה שאני יכולה,אך את זה אני לא יכולה

זה קצת קשה להסבר

רוקדים ברחוב בלילה

רוקדים ברחוב ביום

רוקדים ברחוב בלילה

רוקדים ברחוב ביום

לעולם לא ידעתי שהיא יודעת לרקוד כך

היא גרומת לגברים לרצות לדבר ספרדית

כמו שמכנים אותה, בוניטה, מיקאסה,סו קאסה

שאקריה, שאקירה

הו מתוקי כשאתה מדבר כך

אתה מהפנט אותי

אז תהיה חכם ותמשיך

לקרוא את מה שגופי מסמן לך

)סניוריטה (גברת), תרגישי את הקונגה )דרבוקה)

תני לי לראות אותך זזה כמו שהגעת מקולומביה

מילים שאני לא מכיר בספרדית

מילים שאני לא מכיר בספרדית

אני מוכנה הלילה ,מותניי לא משקרים

ואני מתחילה להרגיש אותך ילדון

בוא נתקדם, ממש לאט

אתה לא רואה מתוקי? זה שלמות

הו, אתה יודע שאני מוכנה הלילה, מותניי לא משקרים

ואני מתחילה להרגיש שזה נכון

המשיכה, המתח

מתוקי, זה שלמות.

בלי מריבות

בלי מריבות

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)