Hips Don't Lie [Hungarian translation]

feat. Wyclef Jean)

Hölgyek fent itt ma este

Nincs harc, nincs harc

Felkeltettük a menekülteket itt bent

Nincs harc, nincs harc

Shakira, Shakira

Én soha nem tudtam, igazán hogy így tud táncolni

Ő kitesz egy embert beszélni akar spanyolul

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh, baby, ha így beszélsz

Az megőrjít, minden nőt

Szóval lehetsz bölcs és kitartó

Olvashatod a testem jeleit

És ma este én vagyok

Tudod, az én csípőim nem hazudnak

És már kezdem érezni, hogy ez jobb

Minden a vonzás, a feszültség

Nem látod, baby, ez tökéletes

Hé lány, látom a mozgó tested

És ez hajt engem őrülten

És nálam nem volt a legcsekélyebb ötlet

Amíg nem láttalak táncolni

Hé lány, tudom látni a testedet, ahogy mozog

És ez hajt engem őrült

És nálam nem volt a legcsekélyebb ötlet

Amíg láttalak téged, ahogy táncoltál

És amikor felsétálsz a táncparketten

Senki nem tudja figyelmen kívül hagyni ahogy mozgatod a testedet, lány

És minden olyan váratlan - ahogy jobbra és balra is

Szóval lehet folyamatosan megnyerő

Én soha nem tudtam, igazán hogy így tud táncolni

Ő kitesz egy embert beszélni akar spanyolul

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh, baby, ha így beszélsz

Az megőrjít, minden nőt

Szóval lehetsz bölcs és kitartó

Olvashatod a testem jeleit

És ma este én vagyok

Tudod, az én csípőim nem hazudnak

És már kezdem érezni, hogy ez jobb

vonzás, és feszültség minden

Nem látod, baby, ez tökéletes

Oh fiú, látom a mozgó tested

Félig állati, félig emberi

Nem, nem igazán tudom, mit csinálok

De úgy tűnik, hogy van egy terved

Saját akaratod és önuralmad

Azért jöttél, hogy elbukj nem most nem most

Nézd, én teszem, amit tudok, de nem akarom, hogy tudd

Ezt egy kicsit túl nehéz megmagyarázni

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de dia

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Én soha nem tudtam, igazán hogy így tud táncolni

Ő kitesz egy embert beszélni akar spanyolul

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Oh, baby, ha így beszélsz

Tudod hogy engem, hipnotizálsz

Szóval lehetsz bölcs és kitartó

Olvashatod a testem jeleit

Senorita, érzem a kongát, hadd lássam, ahogy mozogsz, mint te származik Kolumbiábol

Nagyon szexi,

minden egyes férfi fantáziája

Egy menekült, akárcsak én

Háta mögött a Menekültekkel ***

egy harmadik világból

Úgy megyek vissza mint amikor

"a csomag dobozt hordoz"

Humpty-ból,Humpty-ból

Egy teljesen szédítő klubra van szükségem

Miért akar a CIA figyelni minket?

A kolumbiaiakat és a haitieket

Nem vagyok bűnös

Ez egy zenei ügylet

Soha többé nem kaparintjuk meg a köteleket

A menekültek átfutják a tengereket

Mert mi uraljuk a saját csónakjainkat

És ma este én vagyok

És már kezdem érezni fiú

Gyere menjünk, szép lassan

Baby, mint ez perfecto

És ma este én vagyok

Tudod, az én csípőim nem hazudnak

És már kezdem érezni, hogy ez jobb

vonzás, és feszültség minden

Nem látod, baby, ez tökéletes

Oh fiú, látom a mozgó tested

Félig állati, félig emberi

Nem, nem igazán tudom, mit csinálok

De úgy tűnik, hogy van egy terved

Saját akaratod és önuralmad

Elérted, hogy most megbukjon, most elromoljon

Nézd, én teszem, amit tudok, de nem akarom, hogy tudd

Ezt egy kicsit túl nehéz megmagyarázni

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Én soha nem tudtam, igazán hogy így tud táncolni

Ő kitesz egy embert beszélni akar spanyolul

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Oh, baby, ha így beszélsz

Az megőrjít, minden nőt

Szóval lehetsz bölcs és folyamatosan

Olvashatod a testem jeleit

Senorita, érzem a kongát, hadd lássam, ahogy mozogsz, mint te származik Kolumbiábol

Mira en Barranquilla se baila así, say it!

Mira en Barranquilla se baila así

Nagyon szexi,

minden egyes férfi fantáziája

Egy menekült, akárcsak én

Háta mögött a Menekültekkel ***

egy harmadik világból

Úgy megyek vissza mint amikor

"a csomag dobozt hordoz"

Humpty-ból,Humpty-ból

Egy teljesen szédítő klubra van szükségem

Miért akar a CIA figyelni minket?

A kolumbiaiakat és a haitieket

Nem vagyok bűnös

Ez egy zenei ügylet

Soha többé nem kaparintjuk meg a köteleket

A menekültek átfutják a tengereket

Mert mi uraljuk a saját csónakjainkat

És ma este én vagyok

Tudod, az én csípőim nem hazudnak

És már kezdem érezni, hogy ez jobb

vonzás, és feszültség minden

Nem látod, baby, ez tökéletes

És ma este én vagyok

Tudod, az én csípőim nem hazudnak

És már kezdem érezni, hogy ez jobb

vonzás, és feszültség minden

Nem látod, baby, ez tökéletes

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)