Hitler vs Vader 2 [Italian translation]

[Hitler]

Chi sei? 1

[Darth Vader]

Qualcuno che ti odia, troia, ora alzati in piedi e rappa!

Ti ho scongelato solo per prenderti a calci nel culo una seconda volta

Ruggisco come Chewbacca: ho la voce di Mufasa! 2

Sono sulla scia della tua moscia Luftwaffe

Colpisco ancora duro contro un nazi 3

Sparo il tuo culo in orbita con la forza della mente, yahtzee! 4

Chiedi ad Indiana Jones chi cazzo sono 5

Sputo merda a raffica e distruggo il tuo campo di concentrazione 6

Sono un Signore dei Sith certificato, nanetto

Perciò succhiami queste... [Stormtrooper: "che cosa, signore?"] Queste palle robotiche! 7

Mi godrò lo spettacolo della tua morte

Perciò lascia che lo faccia con i miei occhi 8

[Hitler]

Sembri stressato, Vader, mi pare tu stia soffrendo 9

Hai bisogno di una vacanza. Ecco, fatti un viaggio sul mio treno!

Voglio dire, tu che guidi un'armata di uomini bianchi? Vergognoso!

Anche le tue capacità al microfono non sono ancora perfettamente operative! 10

Hai messo in cinta una troia e ti sei lasciato andare all'ira 11

Adesso sei alto due metri e nero, ma non riesci a trovare una ragazza

Ugh! Spada laser? Ti serve un Life Saver! 12

Usa un po' della tua Forza per aggiustare quel tuo cazzo di respiratore

Pensi di essere forte, con quella tua presa al collo? 13

Non riesci neanche a far entrare tuo figlio nell'impresa di famiglia 14

Tutto ciò che fai è un colossale fallimento

Adesso sull'attenti! E sieg heil, cazzo!

Che c'è, Ani? 15 Non ne puoi più?

Non mi stupisce, dato che sei la puttana dell'imperatore! 16

Già! Beccati questa! Che succede? Dov'è il DJ? Perché stai ridendo?

[Stephen Hawking]

Perché sei sopra il pozzo del Rancor. 17

1. lo scontro inizia da dove si era chiuso l'altro. Un personaggio misterioso scongela Hitler dalla carbonite, come succede a Han Solo in Star Wars VI. Solo che nel film originale, si tratta in realtà di Leia, qui invece è Darth Vader (notare come avesse il suo casco sotto un altro casco!). Mentre Hitler sta riacquistando la vista (che a quanto pare manca a chi viene scongelato dalla carbonite, vedi sempre Star Wars VI), fa questa domanda, ma...2. il doppiatore inglese di Darth Vader è lo stesso che doppia Mufasa nel "Re Leone" della Disney.3. riferimento al sottotitolo di uno dei film di Star Wars: "L'impero colpisce ancora".4. "Yahtzee" è un gioco da tavola in cui si lanciano cinque dadi insieme. Chi ottiene cinque numeri uguali (il massimo del punteggio) deve gridare "yahtzee!". Darth Vader implica quindi che questa sua battuta fosse perfetta e fa il gesto di lanciare i dadi.5. Han Solo, avversario di Darth Vader, è interpretato da Harrison Ford, lo stesso attore di Indiana Jones.6. gioco di parole tra i due significati di "concentration".7. come nella prima battaglia, Darth Vader fa un riferimento alle sue "palle robotiche". "Deeez Nuuutz" è il titolo di una canzone di Dr. Dre, spesso citata dal duo di creatori delle ERB.8. nel finale di Star Wars VI, Darth Vader si toglie il casco per vedere con i suoi "veri" occhi il figlio, prima di morire.9. Darth Vader, sotto il casco, è pallidissimo e piuttosto malridotto.10. riferimento ad una famosa frase dei film di Star Wars, secondo cui la base della Morte Nera non è ancora "perfettamente operativa".11. riassunto piuttosto calzante della vita di Darth Vader prima di diventare Signore dei Sith.12. una "Life Saver" (letteralmente "ciambella di salvataggio" è una caramella alla menta usata per rinfrescare l'alito. Il gioco di parole è col nome inglese della spada laser, "lightsaber".13. Darth Vader punisce diversi suoi sottoposti strozzandoli a distanza (anche fino alla morte) usando la Forza, ma spesso facendo anche il gesto con la mano di chiudere le dita attorno al collo del malcapitato.14. riferimento al fallito tentativo di portare il figlio di Darth Vader dalla parte del lato oscuro della Forza.15. soprannome di Anakin, vero nome di Darth Vader.16. Hitler offende Darth Vader rinfacciandogli la sua posizione subordinata nei confronti dell'imperatore.17. in Star Wars VI, Jabba usa una trappola per far precipitare Luke Skywalker in una buca nel terreno, che conduce alla tana di un orribile mostro chiamato appunto "Rancor". La stessa cosa accade a Hitler.

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 2 (2011)