Ho creduto a me [Belarusian translation]

Верыла ў сябе,

Выйшла на «пероне» (прыпынку):

Радасці няма дзе,

Але шмат -- «народу» (людзей тут).

Пераможа -- смелы..,

(Я…) засталась.

Верыла ў сябе (…я),

Нібы я другая (Іншая я быццам)

І яка́я ка́жа:

«Як заўжды ўсё про́йдзе»,

Кажа яна мне: «…Слухай,

Што ўжо знаеш ты».

Хацела толькі -- абы-пе́рцісь на сэрца…

Час мець, каб нешта пабудава́ць мне.

Лішняга калі б не каза́ць --

Я не га́вары́ла.

Часам -- кроў у жылах цякла --

Цяжкай нібы свінец!..

Час -- «шкада́ мне» -- казаў ты,

На́дта мала, але...

Пайсці ты вырашыў, добра!

Я, на жа́ль, -- не, не.

Верылаўсябе,

Ў свае вочы цёмны!

Ве́чары́ як ў ты́я..,

Калі дух займа́е!

Замре́ Нябёс святло (Та Неба ці́ша-ціш),

Але ты жывеш.

Канча́ецца тут --

Гэты дожджык дробны…

Паветра чыстае..,

Роўна як надвор'е…

Я падма́нвала́ ўсіх жа..,

Верыла ж я -- ў сябе.

Хацела вы́страліць я толькі ў сэрца,

І без глушыцеля гучна стрэ́ліць...!

Лішняга калі б не казаць,

Я не гаварыла.

Часам кроў у жылах цякла-а --

Цяжкай нібы свінец!..

Час казаў: «Мне шкада́» -- ты,

На́дта ма́ла, але...

Тады ты вы́рашыў выйсці

І забы́цца пра бо́лю!

А я, праўда, -- не...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)