Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: III Der Herbst, 8. Chor: "Hört hört das laute Getön". [Neapolitan translation]

CHOR DES LANDVOLKS UND DER JÄGER

MÄNNER

Hört, hòrt das laute Getön,

das dort im Walde klinget!

FRAUEN

Welch ein lautes Getön

durchklingt den ganzen Wald!

ALLE

Es ist der gellenden Hörner Schall,

der gierigen Hunde Gebelle.

MÄNNER

Schon flieht der aufgesprengte Hirsch;

ihm rennen die Doggen und Reiter nach.

ALLE

Er flieht, er flieht. O wie er sich streckt!

Ihm rennen die Doggen und Reiter nach.

O wie er springt! O wie er streckt!

Da bricht er aus den Gesträuchen hervor,

und läuft über Feld in das Dickicht hinein.

MÄNNER

Jetzt hat er die Hunde getäuscht;

zerstreuet schwärmen sie umher.

ALLE

Die Hunde sind zersteut:

sie schwärmen hin und her..

DIE JÄGER

Tajo, tajo, tajo!

MÄNNER

Der Jäger Ruf, der Hörner Klang

versammeit aufs neue sie.

DIE JÄGER

Ho, ho, ho, Tajo! Ho, ho!

MÄNNER UND FRAUEN

Mit doppeltem Eifer sturzet nun

der Haufe vereint auf die Fährte los.

DIE JÄGER

Tajo! Tajo! Tajo!

FRAUEN

Von seinen Feinden eingeholt,

an Mut und Kräften ganz erschöpft,

erlieget nun das schnelle Tier.

MÄNNER

Sein nahes Ende kündigt an

des tönenden Erzes Jubellied

der freudigen Jäger Siegeslaut:

DIE JÄGER

Halali! Halali! Halali!

FRAUEN

Der Tod des Hirsches kündigt an

des tönenden Erzes Jubellied,

der freudigen Jäger Siegeslaut:

ALLE

Halali! Halali! Halali!

• Artist:Joseph Haydn
• Album:Live Klaipėdos Koncertų 6 dicembre 2013.