Hogyha célba érsz [The Trail We Blaze] [English translation]

Indulj útnak, légy erős;

gyors és merész, bátor hős,

vakmerő és rámenős!

A kalandtól, mondd, miért félsz?

Erőben, lám, nincs hiány -

hát jöjjön próba, akárhány!

Mint a fénylő szivárvány -

te is célba érsz!

Indulj, kutass, fedezd fel

erdők rég őrzött titkait!

Hol a nincs, mégis van,

mindig arra nézz!

Bár most sok vész les rád,

hisz' a járt út ritka itt,

Kárpótlást nyersz,

majd ha célba érsz!

Ne nézz vissza, meg ne állj!

Shangri-La, az aranytáj

Sebes lábú vaddá válj,

gyorsan járj, úgy tovább érsz!

Boldog élet vágya hajt,

feledj bút és feledj bajt,

legszebb álmod látod majd -

hogyha célba érsz!

Az út végén a szíved bátor

Sok ezüst, gyémánt, arany,

és az álmod vár:

egy dús földi édenkert,

hol nem járt vándor;

behunyt szemmel, éjszaka látod már!

Indulj, kutass, fedezd fel

erdők rég őrzött titkait!

Hol a nincs, mégis van,

mindig arra nézz!

Bár most sok vész les rád,

hisz' a járt út ritka itt,

Kárpótlást nyersz,

majd ha célba érsz!

• Artist:The Road to El Dorado (OST)