Hoje Menina Amanhã Uma Mulher [French translation]

Aujourd'hui, un petit ange,

Demain, une femme.

Ton parcours

Tu vas le faire toi-même.

Mais quand tu vas partir,

Avec toi, s'en ira aussi

Le cœur d'un père,

Le cœur d'un père.

Je me souviendrai toujours de tes paroles

Et je n'oublierai jamais

Ce que j'ai appris avec toi.

Tu seras toujours mon ange gardien

Qui veille sur moi.

Prends soin de moi

Même après mon départ.

Aujourd'hui, tu es encore une fille,

Qui demain va grandir.

Mais une petite fille,

Pour moi, c'est ce que tu vas toujours rester.

Mais quand tu vas partir,

Avec toi, s'en ira aussi

Le cœur d'un père,

Le cœur d'un père.

Je sais que nous serons ensemble pour toujours

Et nos adieux

Ne signifient pas adieu.

Et quand tu auras besoin de moi, je te jure

Je le jure devant Dieu, je le jure devant Dieu

Où que tu sois, je serai là aussi.

• Artist:Tony Carreira