Hold It Against Me [German translation]

Hey, da drüben, bitte, vergib mir

falls ich zu krass komme.

Ich hasse es zu starren, aber du gewinnst

und sie spielen meinen Lieblingssong ab

Also, komm näher, ein bisschen näher

Ich will dir ins Ohr flüstern

Sag's deutlich, eine Frage...

Will nur, wissen, wie du dich fühlst

Wenn ich dir sagen würde, dass mein Herz laut schlägt

Wenn wir irgendwie von allen fliehen könnten

Wenn ich dir sagen würde, ich will jetzt deinen Körper

Würdest du es mir übel nehmen?

Denn du bist wie ein Paradies

und ich brauche eine Auszeit heute Nacht

Also, wenn ich deinen Körper jetzt wollen würde,

würdest du es mir übel nehmen?

Hey, du magst wohl denken, dass ich verrückt sei

Aber ich weiß, dass ich genau dein Typ bin

Ich mag etwas undeutlich sein,

aber du kannst mich einfach nicht abschlagen

Das ist ein Funke zwischen uns,

wenn wir auf der Tanzfläche tanzen

Ich will mehr, ich will es sehen

Also frage ich dich heute Nacht...

Wenn ich dir sagen würde, dass mein Herz laut schlägt

Wenn wir irgendwie von allen fliehen könnten

Wenn ich dir sagen würde, ich will jetzt deinen Körper

Würdest du es mir übel nehmen?

Denn du bist wie ein Paradies

und ich brauche eine Auszeit heute Nacht

Also, wenn ich deinen Körper jetzt wollen würde,

würdest du es mir übel nehmen?

Gib mir irgendwas Gutes,

Will nicht warten, ich will's jetzt

Beweg deinen Körper schnell

und zeig mir, wie du damit umgehst

Wenn ich dir sagen würde, dass mein Herz laut schlägt

Wenn wir irgendwie von allen fliehen könnten

Wenn ich dir sagen würde, ich will jetzt deinen Körper

Würdest du es mir übel nehmen?

Denn du bist wie ein Paradies

und ich brauche eine Auszeit heute Nacht

Also, wenn ich deinen Körper jetzt wollen würde,

würdest du es mir übel nehmen?

• Artist:Britney Spears
• Album:Femme Fatale (2011)